Общественно-политическое издание

Украинский писатель, обнаруживший плагиат у Пушкина, сам оказался плагиатором

30 января 2018 13:54
Украинский писатель, обнаруживший плагиат у Пушкина, сам оказался плагиатором

Украинский писатель Юрий Винничук, который обвинил классиков русской литературы Александра Пушкина и Михаила Булгакова в плагиате, сам оказался плагиатором. Хотя уже сейчас можно сказать, что творчество Винничука и так едва ли будут воспоминать наши потомки.

Напомним, украинский мастер пера сообщил, что роман "Мастер и Маргарита" вторичен и скопирован у разных авторов, в том числе у Марка Твена и Густава Майринка, а произведения Пушкина являются "перепевами" с иностранной, в частности французской, поэзии.

Вот только сам Вииничук отличился тем, что практически полностью "передрал" книгу "Все о кофе" Михаила Пучерова, которая была издана в 1988 году. К слову, это было уже третье издание книги, впервые опубликованной в 1977 году. То есть, как нетрудно заметить, во времена Советского Союза. С которым, разумеется, Юрий Винничук неистово боролся всю свою сознательную жизнь. Как, впрочем, и многие другие нынешние украинские патриоты.

Львовский портал "Варианты" приводит несколько десятков примеров плагиата в книге Винничука "Тайны львовского кофе". Например, он дословно переписывает не менее 12 рецептов напитков, а также инструкции по приготовлению кофейной эссенции и сиропа. При этом автор допускает ошибки, свойственные при некачественном переводе с русского на украинский, а также использует устаревшие географические названия.

Nationaljournal Редакция

Популярное